HARRISBURG — As Pennsylvania prepares for an anticipated flood of federal funding to improve broadband access, the state must first resolve a basic and yet surprisingly thorny challenge: pinpointing where high-speed internet is still unavailable.

Almost everyone agrees that the federal government’s current broadband maps are deeply inaccurate…